Niponímia mas em Portugal...

Sunday, July 24, 2005

One more...

A pedido de várias familías, vulgo Manel e Pinto (para quem não sabe são dois extraterrestres que costumam visitar-me em sonhos aluciongénicos, há quem diga mesmo que são meus amigos imaginários e que na realidade não passam de duas cadeiras da explanada do tropical...), adiante, aqui fica mais um "post" com mais dúvidas existências pré-viagem para o Japão....

O tema de hoje será Compras...eu não me consigo desligar disto...

Como vou eu sobreviver no Japão se mal vou conseguir comprar uma "sande" de galinha?nem sei como se diz galinha em japonês!!!!E a bela da "Sande"será um termo dificil de explicar ao comum japonesito que nunca viu um trolha português a sacar do farnel com a bela da "sande" de leitão ou "condutos" semelhantes.

Passando a barreira linguítica, os preços também não deixam nada a desejar... ou seja tudo no Japão é estupidamente caro!
Ora vejam só...(é melhor tirares umas notas ó Pinto):
- Bens essenciais
Kirin Beer(1,000ml ) são 3.80 EUR
Para acompanhar temos 10 kg de arroz japonês que ficam pela módica quantia de 30.28 EUR em saldos!
E como sou um bom garfo fui ver o preço do tomate...4 tomatinhos daqueles madurinhos e pequenitos são 1.49 EUR
Ainda não vi o preço da cera...

2 Comments:

  • Acho que se pedires uma サンド de とりにく te dão uma sandes de frango (frango, não é pintainho). Na pior das hipóteses dão-te perú. Ou quem sabe つる :P

    By Anonymous Anonymous, at 3:15 PM  

  • O sr. Americano resolve tudo... ora para aqui é um hambuga de teriyaki ^_^;

    By Anonymous Anonymous, at 10:58 PM  

Post a Comment

<< Home