Um sorriso...

O que quererá dizer?
Às vezes nao é tão fácil interpretar ...
Eu descubri de uma maneira um tanto ou quanto estranha que, ás vezes na sociedade japonesa, um sorriso pode querer dizer tristeza... e não por se expressar com um sorriso triste.
Um sorriso aberto e franco, com direito aos dentes todos pode querer dizer "tenho pena que isto esteja a acontecer contigo"...

Quando pensava que estava imune a todos os choques culturais, levo uma mais uma dose do próprio veneno, para não me esquecer de onde venho e que aqui serei sempre diferente...